Traduzioni

Qui trovate le mie traduzioni in italiano di articoli in inglese che ho trovato importanti. Generalmente sono interviste a grandi della musica che con le loro parole ci possono insegnare qualcosa.

 

Avvertenze

Nel valutare il mio lavoro, bisogna considerare il detto “Tradurre è come tradire”; nella mia traduzione c’è sempre un’interpretazione di quello che viene detto in lingua straniera. Nel caso si trovino delle frasi errate e/o mal interpretate, vi chiedo scusa, ma questa è la mia traduzione. La mia versione. Così è se vi pare.

Ecco un interessante articolo dedicato alla questione: “Tradurre un po’ tradire?“.